Преводи и легализация

Преводи и легализация
За да бъде признат в България, документ издаден от чужда държава и обратно, български документ да бъде признат в друга държава, той трябва да бъде преведен и "легализиран".

Преводът трябва да бъде извършен от "заклет" преводач, работещ към оторизирана от МВнР фирма. Съответният документ, или нотариално заверено копие, се скачва с превода с печат на фирмата преводач.

Легализацията се състои в това преводът и документът да бъдат заверени от различни ведомства / в зависимост от конкретния документ/, потвърждаващи истиността на документа. За всички български документи, които трябва да бъдат представени в чужбина, освен другите заверки е нужна и заверка от Консулски отдел на МВнР.

В приложената таблица са посочени необходимите за легализация заверки на наи-често използваните документи.

Цени и срокове за легализацията
ПРЕВОДИ / ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
                        Документ Бавна услуга Бърза услуга
Свидетелство за съдимост 33 лв 36 лв
Медицинско свидетелство за работа в чужбина 43 лв 46 лв
Имунизационен паспорт 36 лв 40 лв
Други докуменки издавани от здравни заведения, епикризи, справки, удостоверения и др. 37 лв 40 лв
Удостоверения за раждане и граждански брак 31 лв 34 лв
Документи по гражданско състояние – семейно положение, идентичност на имената, родсвени връзки, смъртни актове, адресни регистрации и други 32 лв 36 лв
Дипломи за средно образование 42 лв 52 лв
Дипломи за висше образование + Приложение 72 лв 80 лв
Академични справки 35 лв 39 лв
Уверения, Служебни бележки, КАТ (от 1 стр.) 34 лв 37 лв
Свидетелство за основно образование 34 лв 37 лв
Удостоверение за преместване на ученик, отпусно свидетелство 33 лв 36 лв
Бележки за заплати, осигуровки и други служебни бележки (от 1 стр.) 36 лв 39 лв
Банкови референции 34 лв 37лв
Пълномощни ( от 1 стр.) 34 лв 38 лв
Квалификационни дипломи 34 лв 36 лв
 Документи МОН (сл. бел, удостоверения и др.                30 лв                35 лв

 Съдебно решение

               40 лв                45 лв
Уверение за студент от България                 25 лв                30 лв
Банково удостоверение                 27 лв                32 лв
Декларация за издръжка                  28 лв                30 лв
Уверение за пенсионно + Аpоstille                 25 лв                30 лв

 

Цена за апостил:
- бавна услуга – 6 лв.              - бърза услуга – 8 лв

Цените са валидни за следните държави:
Австрия, Азербейджан, Алжир, Армения, Виетнам, Грузия, Йемен, Кипър, КНДР, Куба, Кувейт, Либия, Македония, Монголия, Полша, Румъния, Руска Федерация ( и за държави от бившето ОНД с изключение на Литва, Латвия и Естония), Сирия, Югославия, Босна и Херцеговина, Хърватска, Словения, Унгария, Франция, Чехия и Словакия.

Бавна услуга: от 4 до 9 работни дни  в зависимост от документа
Бърза услуга: от 2 до 6 работни дни в зависимост от документа

  ПРЕВОДИ

ЕЗИК ЦЕНА ЗА СТРАНИЦА
Обикновена услуга
ЦЕНА ЗА СТРАНИЦА
Бърза услуга
английски, немски, френски, испански, италиански 7,50 лв 13,00 лв
руски, сърбо-хърватски, словенски 10,00 лв 16,50 лв
арабски, албански, полски, чешки, турски, китайски, гръцки, португалски 15,00 лв 18,50 лв
иврит, нидерландски 23,00 лв 26,00 лв
шведски 28,00 лв 33,00 лв

Забележка: Посочените в таблицата цени имат ориентировъчен характер и подлежат на уточняване в зависимост от обема и крайните срокове за превода на текстовете.

Цената е в зависимост от вида документ и срока за изпълнение на поръчката - нормален или експрес. Обикновено това става за 5-10 дни
Всеки документ има специфични и задължителни реквизити, които трябва да се уточнят предварително с нашата агенция!. Ако те отсъстват, легализацията е невъзможна!
Предварително се заплаща цялата сума за легализацията и преводите на документите!


Всички преводи (от и на 33 езика) се извършват от професионални преводачи!

Фирмата извършва заверка и легализация на книжа и документи във всички държавни институции, министерства и посолства у нас. 

Агенцията предлага и осигурява преводачи за:

 - придружаване на чужденци;
 - преводи при водене на бизнес преговори, сключване на сделки и др.

Допълнителни услуги: 
 - набор и форматиране на текстове на чужди езици;

 - попълване на специализирани бланки и формуляри.