|
За да бъде признат в България, документ издаден от чужда държава и обратно, български документ да бъде признат в друга държава, той трябва да бъде преведен и "легализиран".
Преводът трябва да бъде извършен от "заклет" преводач, работещ към оторизирана от МВнР фирма. Съответният документ, или нотариално заверено копие, се скачва с превода с печат на фирмата преводач.
Легализацията се състои в това преводът и документът да бъдат заверени от различни ведомства / в зависимост от конкретния документ/, потвърждаващи истиността на документа. За всички български документи, които трябва да бъдат представени в чужбина, освен другите заверки е нужна и заверка от Консулски отдел на МВнР.
В приложената таблица са посочени необходимите за легализация заверки на наи-често използваните документи.
Цени и срокове за легализацията
ПРЕВОДИ / ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
| Документ |
Бавна услуга |
Бърза услуга |
| Свидетелство за съдимост |
33 лв |
36 лв |
| Медицинско свидетелство за работа в чужбина |
43 лв |
46 лв |
| Имунизационен паспорт |
36 лв |
40 лв |
| Други докуменки издавани от здравни заведения, епикризи, справки, удостоверения и др. |
37 лв |
40 лв |
| Удостоверения за раждане и граждански брак |
31 лв |
34 лв |
| Документи по гражданско състояние – семейно положение, идентичност на имената, родсвени връзки, смъртни актове, адресни регистрации и други |
32 лв |
36 лв |
| Дипломи за средно образование |
42 лв |
52 лв |
| Дипломи за висше образование + Приложение |
72 лв |
80 лв |
| Академични справки |
35 лв |
39 лв |
| Уверения, Служебни бележки, КАТ (от 1 стр.) |
34 лв |
37 лв |
| Свидетелство за основно образование |
34 лв |
37 лв |
| Удостоверение за преместване на ученик, отпусно свидетелство |
33 лв |
36 лв |
| Бележки за заплати, осигуровки и други служебни бележки (от 1 стр.) |
36 лв |
39 лв |
| Банкови референции |
34 лв |
37лв |
| Пълномощни ( от 1 стр.) |
34 лв |
38 лв |
| Квалификационни дипломи |
34 лв |
36 лв |
| Документи МОН (сл. бел, удостоверения и др. |
30 лв |
35 лв |
|
Съдебно решение
|
40 лв |
45 лв |
| Уверение за студент от България |
25 лв |
30 лв |
| Банково удостоверение |
27 лв |
32 лв |
| Декларация за издръжка |
28 лв |
30 лв |
| Уверение за пенсионно + Аpоstille |
25 лв |
30 лв |
Цена за апостил:
- бавна услуга – 6 лв. - бърза услуга – 8 лв
Цените са валидни за следните държави:
Австрия, Азербейджан, Алжир, Армения, Виетнам, Грузия, Йемен, Кипър, КНДР, Куба, Кувейт, Либия, Македония, Монголия, Полша, Румъния, Руска Федерация ( и за държави от бившето ОНД с изключение на Литва, Латвия и Естония), Сирия, Югославия, Босна и Херцеговина, Хърватска, Словения, Унгария, Франция, Чехия и Словакия.
Бавна услуга: от 4 до 9 работни дни в зависимост от документа
Бърза услуга: от 2 до 6 работни дни в зависимост от документа
ПРЕВОДИ
| ЕЗИК |
ЦЕНА ЗА СТРАНИЦА
Обикновена услуга |
ЦЕНА ЗА СТРАНИЦА
Бърза услуга |
| английски, немски, френски, испански, италиански |
7,50 лв |
13,00 лв |
| руски, сърбо-хърватски, словенски |
10,00 лв |
16,50 лв |
| арабски, албански, полски, чешки, турски, китайски, гръцки, португалски |
15,00 лв |
18,50 лв |
| иврит, нидерландски |
23,00 лв |
26,00 лв |
| шведски |
28,00 лв |
33,00 лв |
Забележка: Посочените в таблицата цени имат ориентировъчен характер и подлежат на уточняване в зависимост от обема и крайните срокове за превода на текстовете.
Цената е в зависимост от вида документ и срока за изпълнение на поръчката - нормален или експрес. Обикновено това става за 5-10 дни
Всеки документ има специфични и задължителни реквизити, които трябва да се уточнят предварително с нашата агенция!. Ако те отсъстват, легализацията е невъзможна!
Предварително се заплаща цялата сума за легализацията и преводите на документите!
Всички преводи (от и на 33 езика) се извършват от професионални преводачи!
Фирмата извършва заверка и легализация на книжа и документи във всички държавни институции, министерства и посолства у нас.
Агенцията предлага и осигурява преводачи за:
- придружаване на чужденци;
- преводи при водене на бизнес преговори, сключване на сделки и др.
Допълнителни услуги:
- набор и форматиране на текстове на чужди езици;
- попълване на специализирани бланки и формуляри.
|
